己巳春日杂诗 其十六

译文

筹备款项的事情艰难无比，如同花费了九牛二虎之力，如今却随意挪用资金，自己过得逍遥自在。人间不要奇怪黄金数量稀少，都被仙人拿去铸造楼阁了。

注释

九牛

形容花费的力气极大，出自《报任安书》‘假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？’

优游

悠闲自得的样子，形容人在舒适的环境中生活。

仙人

这里是一种比喻，将挪用公款的人比作仙人，暗示他们行为的荒诞和不合理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了讽刺的手法，通过对筹款艰难却挪用资金的现象进行描述，揭示了社会中的一些不良现象。情感表达上，透露出作者对这种行为的不满和批判。意境营造上，以一种诙谐的方式描绘出当时的社会状况，让读者在幽默中感受到其中的无奈。主题思想方面，主要是对挪用公款等行为的批判，同时也反映了当时社会在资源分配等方面存在的问题。

速览

《己巳春日杂诗 其十六》是其他代诗人田遨的作品，主题为讽刺、批判、诙谐、社会批判。筹款艰难费九牛，而今挪用自优游。 人间莫怪黄金少，尽被仙人铸作楼。