登泰山 其一

译文

一家人前来敬仰泰山的尊崇，分别时相约在泰山之门等待。在天街寻觅，纷纷戴上斗笠穿上木屐，回头看那尘世，天地广阔而苍茫。两千年的石碑在云雾中都显得冰冷，十八盘的山顶雾气又很昏暗。一天的小游却导致了相聚和离散，人间哪里没有令人魂销的景象呢。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指尘世之外，与泰山相对。

天街

泰山山顶的街道。古代传说中，天上有天街，这里借用其名，形容泰山山顶的景象。

笠屐

斗笠和木屐，古代文人常佩戴斗笠、穿着木屐出行，这里表现出登山者的闲适和洒脱。

碣

石碑，这里指泰山上的石碑。两千年的时间让石碑都显得冰冷，暗示时间的久远和沧桑。

十八盘

泰山登山盘道中最险要的一段，因有十八处盘旋而得名。这里描绘了登山的艰难和山顶的雾气，突出了登山的体验。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘天街纷笠屐’与‘尘世莽乾坤’的对比，展现出泰山之高与尘世之广的差异。情感表达方面，通过描绘登山的过程以及分别的情景，流露出对泰山的敬仰和对人间聚散离合的感慨。意境营造上，‘两千年碣云俱冷，十八盘头雾又昏’营造出一种苍凉、神秘的氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想上，以登泰山为契机，引发对人生、世间的思考，表达了对世间万象的感慨和无奈。

速览

《登泰山 其一》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景、抒情、对比、登山。一家来仰泰山尊，分手相期候一门。 觅向天街纷笠屐，回看尘世莽乾坤。 两千年碣云俱冷，十八盘头雾又昏。 一日小游成聚散，…