年终算帐，漫成一律
飞蚨盈万到吟窝，到了年终剩几何？
穷有一椽堪鼾睡，富夸万卷尚胸罗。
任他聚散千金贱，依旧清寒两鬓皤。
差喜平生食贫惯，不愁物价涨痕多。
穷有一椽堪鼾睡，富夸万卷尚胸罗。
任他聚散千金贱，依旧清寒两鬓皤。
差喜平生食贫惯，不愁物价涨痕多。
译文
像飞虫般的铜钱有一万之多来到我的书房，到了年终还剩下多少呢？贫穷时有一间可以安然睡觉的屋子，富贵时夸耀有万卷书还能在胸中罗列。任凭他钱财聚散千金都显得低贱，依旧是两鬓斑白且生活清寒。幸好平生就习惯了过贫穷的生活，不担心物价上涨的痕迹很多。
注释
- 飞蚨（fēi fú）
- 旧时指铜钱，因其形状像蚨而得名。这里比喻铜钱像飞虫一样多。
- 吟窝（yín wō）
- 诗人读书吟诗的地方，常指书房。
- 椽（chuán）
- 房屋间数的代称，这里指一间屋子的梁。‘一椽’即一间屋子。
- 鼾睡（hān shuì）
- 熟睡、打呼睡觉。形容贫穷时能有一个安静睡觉的地方就满足了。
- 胸罗（xiōng luó）
- 在胸中罗列，形容博学，胸中拥有很多知识。这里表示富贵时夸耀自己有万卷书。
- 皤（pó）
- 白色，这里指两鬓变白。形容人年老的样子。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将穷时的一椽屋与富时的万卷书相对比，突出了无论贫富都能找到精神寄托。情感表达上，既有对生活清贫的坦然，如‘依旧清寒两鬓皤’，又有对贫困生活的习以为常，如‘差喜平生食贫惯’。意境营造上，描绘出一种朴素的生活场景，展现出诗人在年终算帐时的心境。主题思想上，通过对年终生活的描写，表达了对生活的一种豁达态度，不因贫富而改变自己的内心。
速览
《年终算帐，漫成一律》是其他代诗人田遨的作品，主题为抒情、叙事、对比、豁达。飞蚨盈万到吟窝，到了年终剩几何？ 穷有一椽堪鼾睡，富夸万卷尚胸罗。 任他聚散千金贱，依旧清寒两鬓皤。 差喜平生食贫惯，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品