白玉兰 其一 和琴翁

译文

在众多花朵中它的冠冕独独伸出墙外，选家挑选它时用意深远长久。天然的形态就像文字一样有着高尚的品格，那绝代的容貌总是带着淡淡的妆饰。白玉笔向着天，天当作纸，银色的灯照亮夜晚，夜晚生出香气。确实知道花的品格关联着人的品格，想要呼唤那冰清玉洁的姿态一起饮酒。

注释

冠冕（guān miǎn）

原指古代帝王、官员的帽子，这里引申为在众多花朵中处于突出的地位。

选家（xuǎn jiā）

挑选、选拔的人，这里指挑选白玉兰的人。

天然（tiān rán）

自然形成的、本来的样子，强调白玉兰的自然之美。

绝代（jué dài）

当世无双、独一无二，突出白玉兰的美丽绝伦。

冰姿（bīng zī）

像冰一样的姿态，形容白玉兰的洁白、纯净。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了拟人的手法，如‘冠冕群花独出墙’‘天然文字真高格’等，将白玉兰拟人化，赋予其人的行为和品格，生动形象地展现了白玉兰的独特之处。情感表达上，通过对白玉兰的赞美，表达了对高尚品格的向往和追求。意境营造上，描绘出了一种清幽、高雅的氛围，‘玉笔朝天天作纸，银灯照夜夜生香’营造出了一种神秘而美好的意境。主题思想上，强调了花品与人品的关联，寓意着人们应该追求高尚的品质。

速览

《白玉兰 其一 和琴翁》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景、赞美、拟人、寓意。冠冕群花独出墙，选家相选意深长。 天然文字真高格，绝代容华总淡妆。 玉笔朝天天作纸，银灯照夜夜生香。 信知花品关人品，…