白玉兰 其二 和琴翁

译文

白玉兰倚靠在东风中，人倚靠在栏杆上，相互对望丝毫也不畏惧春天的寒冷。它没有借助月色却如此明亮，伸向天空之意自然宽广。歌舞的楼台早就知道它的清唱美妙，画家也觉得用白描难以描绘。确实知道文事能被花所理解，想要汲取它的清芬到笔端。

注释

倚（yǐ）

倚靠，依靠。在诗中描绘了白玉兰倚靠在东风中，给人一种悠然自得的感觉。

怯（qìe）

畏惧，害怕。这里写出了白玉兰在春寒中毫不畏惧的姿态，体现了它的坚韧。

延（yán）

延续，借助。‘未延月色明如许’意为没有借助月色却如此明亮，突出了白玉兰自身的光亮。

挹（yì）

汲取，舀取。‘欲挹清芬到笔端’表示想要汲取白玉兰的清芬到笔端，形象地写出了对白玉兰的喜爱和想要描绘它的愿望。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘花倚东风人倚栏，相看端不怯春寒’，将白玉兰赋予人的动作和情感，使花变得生动形象。情感表达上，通过对白玉兰不畏春寒等特点的描写，抒发了对白玉兰的喜爱和赞美之情。意境营造方面，描绘了东风中白玉兰与人和栏杆相依相偎的画面，营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上，以白玉兰为载体，表达了对自然之美的赞美以及对文事与自然相融合的感悟。

速览

《白玉兰 其二 和琴翁》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景、赞美、拟人、自然。花倚东风人倚栏，相看端不怯春寒。 未延月色明如许，伸向天光意自宽。 舞榭早知清唱好，画家也觉白描难。 信知文事花能解，…