书斋三咏 其一

译文

我有几幅画，勉强可以使我的陋室增添光彩。有宋代、明代以及近代的贤人的画作，既有写意的也有工笔的。有的画十二楼，仙山迎着海上的日出。有的画采芝翁，春风中吐出茧栗。这几幅画我自己珍藏着，珍贵得如同千镒黄金。偶尔有佳客到来，才拿出密封着的画作。有客人指着画说，假画占了三分之一。有客人不以为然，说难以确定是假画。而我却很淡然，不因为这些而患得患失。即使是假的古画又有什么关系呢，虽然是假的但还保留着古画的气质。所遗憾的是现在有很多假画，以假乱真。怎么才能有一双慧眼，一眼就能辨别出真假。

注释

蓬荜（péng bì）

蓬门荜户的简称，用蓬草、荆竹编门，形容穷苦人家所住的简陋的房屋。

十二楼

古代传说中的仙人居所，常出现在道教文化中。

采芝翁

采摘灵芝的老人，常被视为仙人或隐士的象征。

茧栗

指初生的兽角，这里形容采芝翁的状态。

镒（yì）

古代重量单位，二十四两为一镒。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了写实的描写手法，详细地描绘了所藏画作的内容，如‘或写十二楼，仙山迎海日。或写采芝翁，春风吐茧栗’，让读者仿佛能看到画中的景象。情感表达上，诗人对于画作既有喜爱和珍惜之情，如‘数画自珍藏，重如金千镒’，又能以淡然的态度对待赝品，体现出一种豁达的心境。意境营造上，通过描绘画作中的仙山、采芝翁等形象，营造出一种古朴、宁静的意境。主题思想上，探讨了古画与赝品的问题，表达了对古画气质的珍视以及对当今弄假乱真现象的不满。

速览

《书斋三咏 其一》是其他代诗人田遨的作品，主题为写实、豁达、古朴、宁静。我有数幅画，差可光蓬荜。 宋明及近贤，写意兼工笔。 或写十二楼，仙山迎海日。 或写采芝翁，春风吐茧栗。 数画自珍藏，重…