与客闲话 十首 其五

译文

深圳和扬州的事情相隔不远，（当年杜牧）依偎着红颜美女，沉醉在娇美的女子身边。杜牧自己盘算着那些赠送的缠头锦，比不上现在可以用来消遣玩乐。

注释

偎红倚翠（wēi hóng yǐ cuì）

形容狎妓。唐·牛峤《菩萨蛮》词：‘偎红倚翠鸳鸯帐，玉炉熏尽寒宵长。’这里借指杜牧当年的风流韵事。

缠头锦（chán tóu jǐn）

古代歌舞伎缠在头上的锦帛，常作为赠送歌舞伎的财礼。杜牧在扬州时，常有赠送缠头锦的行为。这里指代杜牧曾经的风流之举所花费的财物。

赏析

此诗从历史与现实的对比中，展现出一种对过去与当下的感慨。写作手法上，通过‘深圳扬州’与‘偎红倚翠’等场景的描绘，将不同地域的风情与情感相融合，营造出一种略带调侃的氛围。情感表达上，既有对杜牧当年风流韵事的提及，又有对当下生活的消遣之感，体现出一种时光变迁中的复杂情感。从意境来看，仿佛将历史与现实交织在一起，让读者在想象中感受到那种跨越时空的韵味。主题上，或许是在感慨人生的无常，以及不同时代人们对于生活与情感的不同态度。

速览

《与客闲话 十首 其五》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。深圳扬州事未遥，偎红倚翠醉阿娇。 牧之自付缠头锦，不及而今可报销。