小游仙 其一

译文

海外的蓬壶仙境如果能够相通，在那明月照耀下有着无尽的仙趣。多次醉醒之间观看尘世，连日来在好风的陪伴下遨游。内心的痕迹渐渐像秋水一样纯净，容颜的光彩想要借助晚霞的红色。年纪衰老不再有不切实际的幻想，佛性和仙心在一笑之间相同。

注释

蓬壶（péng hú）

传说中的海上仙山，常泛指仙境。在古代神话中，蓬莱、方壶等为仙人所居之地。

容光

容颜的光彩，这里指人的精神面貌和气色。常用来形容人在某种情境下的状态。

非非想

指不合实际的空想或幻想。佛教用语，指超越了一般的思维和想象。

佛性

佛教用语，指众生本具之觉悟本性。是佛教修行的核心概念之一，认为众生皆有佛性，通过修行可以觉悟成佛。

赏析

这首诗意境清幽高远，描绘了海外蓬壶仙境的美妙与宁静，以及诗人在其中的逍遥游。写作手法上，运用了对比，如醉醒之间对比尘世的喧嚣与仙境的宁静，突出了仙境的魅力。情感表达上，诗人虽年衰但仍能保持内心的纯净和对仙佛的追求，展现出一种豁达超脱的情感。意境营造上，通过‘月明’‘好风’等意象，营造出一种空灵、静谧的氛围。主题思想上，表达了对仙境的向往和对内心清净的追求，同时也体现了诗人在岁月流逝中的一种淡然心态。

速览

《小游仙 其一》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景、抒情、超脱、闲适。海外蓬壶若可通，无边仙趣月明中。 几番醉醒看尘世，连日遨游任好风。 心迹渐如秋水净，容光欲借晚霞红。 年衰不作非非想，…