瑶华

译文

半生都在漂泊，三十年来，就像那一叶扁舟。荒凉的江边秋意寒冷，曾经常常聆听着船篷背后那雨声淅淅沥沥。在黄河夜晚渡河时，又曾经听到船舷旁边冰层破裂的声音。数着当年那一个个清晰的水路行程，顶着雨、迎着风、冒着雪。近年来摇着舵、敲着榔头，要让那长满苔藓、粘着蛤涎的东西，不要粘在那轻轻的船桨上。众多的船只一齐出发，再也不是当年那孤舟的凄凉绝景。忽然之间狂风巨浪，又惊讶地看到蛟龙出没。放开些吧，暂且挂上远行的船帆，踏破那千层银色的波涛。

注释

柁（tuó）

同‘舵’，船舵，是控制船行驶方向的装置。在词中表示作者在航行中掌控船只的动作。

榔（láng）

即桄榔，一种乔木，这里指敲桄榔的器具，在词中是作者划船时敲击发出声响的工具，增添了航行的氛围。

骚屑（sāo xiè）

形容雨声细小而纷乱的样子，生动地描绘出荒江秋夜雨声的特点，烘托出凄凉的氛围。

赏析

此词意境苍凉而壮阔。写作手法上，通过回忆半生漂泊的经历，如黄河夜渡、荒江秋冷等场景的描绘，营造出一种孤独、凄凉又带有坚韧的氛围。情感表达方面，充分展现了作者在漂泊生涯中所经历的种种艰难险阻，既有对过去孤舟漂泊的感慨，又有对未来风浪的坦然面对，情感真挚而深沉。从主题思想来看，表达了人生如舟行江湖，虽历经风雨却依然要勇往直前的精神。格律上，用词准确，节奏韵律和谐，增强了作品的艺术感染力。体裁为词，语言简洁而富有表现力，以简洁的文字勾勒出丰富的画面和情感。

速览

《瑶华》是其他代诗人田遨的作品，主题为漂泊、凄凉、坚韧、格律和谐。半生飘泊，三十年来，似扁舟一叶。 荒江秋冷，曾惯听、篷背雨声骚屑。 黄河夜渡，又曾听、舷边冰裂。 数当年、历历水程，冲…