金缕曲

译文

得到和失去又何必去计较呢。任凭床头的黄金聚散，与悲喜无关。还给我旧书三百卷，一笑把这些都放在一边罢了。况且其中有一半是被蠹虫咬的痕迹和老鼠屎。无奈我对丹铅批注的癖好还在，又在夜深人静的时候在灯下翻阅那残旧的纸张。书有遗憾，皱纹也随之而起。将军历经百战含冤而死。感叹有多少人挂着铠甲在荒屯中，被囚车押往燕市。一代的文章都成了粪土，又何必吝惜那些残损的图史。只是想着所剩下的已经不多了。已经料想到像虫沙一样一同零落，算起来再次相逢不过是偶然罢了！沉思的时候，灯光变得紫色。

注释

金缕曲

词牌名，又名《贺新郎》等，调名本意即咏缕金刺绣的曲词，多用以抒发激越慷慨之情。

丹铅

古时校点书籍用朱笔书写，称丹；用铅笔书写，称铅。后因以‘丹铅’指校勘。此指作者对书籍的批注。

蠹痕

被蠹虫咬蚀的痕迹。蠹，蠹虫，一种蛀蚀器物的虫子。

鼠屎

老鼠的粪便。这里形象地写出书籍被损坏的状态。

虫沙

比喻战死的将士或因战乱而死的人民。《神仙传·麻姑》：‘麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。向到蓬莱，水又浅于往者会时略半也，岂将复还为陵陆乎？方平笑曰，圣人皆言，海中复扬尘也。’晋葛洪《神仙传·麻姑》：‘麻姑谓王方平曰，接待以来，已见东海三为桑田。向到蓬莱，水又浅于往者会时略半也，岂将复还为陵陆乎？方平笑曰，圣人皆言，海中复扬尘也。’后因以‘沧海扬尘’喻世事变迁极大，或喻久经战乱，人民大量死亡。这里作者用‘已分虫沙同濩落’表达对历史变迁和人生无常的感慨。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，如‘黄金聚散’与‘无关悲喜’的对比，突出了作者对物质得失的超脱。情感表达上，既有对书籍的深厚情感，如‘无奈丹铅馀癖在，又夜深、灯下翻残纸’，又有对历史人物遭遇的感慨，如‘将军百战含冤死’，情感深沉而复杂。意境营造上，通过‘夜深’‘灯下’等营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想方面，表达了对物质的看淡以及对文化传承的珍视，同时也流露出对历史沧桑的无奈。

速览

《金缕曲》是其他代诗人田遨的作品，主题为抒怀、感慨、怀旧、伤今。得失何须计。 任床头、黄金聚散，无关悲喜。 还我旧书三百卷，一笑置之而已。 况半是蠹痕鼠屎。 无奈丹铅馀癖在，又夜深、…