翠楼吟 其二

译文

一卷宫廷的词章，几行翠色的墨痕，千秋之后仍然留存着芬芳的砚台。昔日游玩的地方，都变成了蓬莱仙境般的清浅模样。在摩诃池畔，想象着桨声拍打着水面，花光浮在岸边的情景。匆匆之间一切都已改变。荒凉的驿站中，词调充满悲伤，杜鹃的叫声充满哀怨。试着去看，题在壁上的昭仪，和回心院里的一样，都充满了凄凉与悲痛。夫人稍微好一些的地方，只是多了几分聪明才智和能言善辩。幽深的情怀难以排遣。又因为对故主情深，有张仙相伴，然而人已经远去。砚台中还留存着，那云光的舒卷之态。

注释

宫词（gōng cí）

专门描写宫廷生活的诗。宫廷中妃嫔、宫女的生活、情感等皆可入诗。

翠墨（cuì mò）

翠色的墨，可能是指用翠鸟羽毛制成的墨，常用于书写宫廷相关的文字，增添一种华丽的氛围。

摩诃池（mó hē chí）

古蜀王摩诃池，是成都著名的游览胜地，在唐代曾盛极一时。

昭仪（zhāo yí）

古代妃嫔的等级之一，地位较高。此处可能指代某位曾在宫廷中有一定地位的女子。

回心院（huí xīn yuàn）

辽道宗耶律洪基的文妃萧观音所作的词牌名，多写女子哀怨之情，这里借指哀怨的情境。

赏析

此词意境凄美。从昔日游乐地的繁华变为如今的荒凉，营造出强烈的时空对比，如‘昔年游乐地，都变了蓬莱清浅’，让读者感受到世事变迁的无常。写作手法上，多处运用了对比，如夫人与昭仪境遇的对比，突出了人物命运的不同。情感表达上，深深蕴含着对过去繁华的怀念和对今时荒凉的哀伤，‘荒驿词悲，杜鹃声怨’等词句将这种情感表达得淋漓尽致。主题上，以砚为线索，串联起过去与现在，抒发了对历史变迁和人物命运的感慨。格律方面，词句工整，平仄协调，展现了古典诗词的韵律之美。

速览

《翠楼吟 其二》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景（写昔日游乐地）、抒情（抒发哀伤之情）、对比（昔今对比）、格律（格律工整）。一卷宫词，数行翠墨，千秋犹剩芳砚。 昔年游乐地，都变了蓬莱清浅。 摩诃池畔，想桨声拍水，花光浮岸。 匆匆换。 荒驿词悲…