日军事法院拘留所六首 其五

译文

世俗中报仇雪恨总的来说还不算晚，可怜那幼小的孩子尚且不懂得这些。平常期望通过家庭教育让孩子成名立业，如今却无奈地感叹天伦之乐的悲惨命运。十多年来白白辜负了母亲的期望，在九泉之下又该用什么来释怀父亲的思念呢。将头颅舍弃留给孤苦伶仃的妻儿，即使勉强算是英雄也会流下眼泪。

注释

雠（chóu）

仇，仇恨。在古代，报仇是一种重要的道德观念和行为准则。

庭训（tíng xùn）

指父亲对子女的教诲。这里表达了诗人对孩子未来的期望，希望通过自己的教育让孩子有所成就。

名立（míng lì）

成名立业，在社会上取得一定的地位和成就。是古代文人对子女的期望之一。

惨澹（cǎn dàn）

形容暗淡无光，这里用来形容天伦之乐的消失，表达了家庭遭遇变故后的凄凉景象。

数奇（shù jī）

命运不好，遇事不利。诗人用此词感叹家庭遭遇的不幸，命运对自己的不公。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比和叙述的方式，将个人的遭遇与家庭的情感紧密结合。情感表达极为深沉，从对孩子年幼无知的怜悯，到对母亲期望落空的愧疚，再到对父亲思念的无奈，情感层层递进。意境营造上，描绘出一种凄凉、悲怆的氛围，如‘惨澹天伦’一词，生动地展现出家庭遭遇变故后的悲惨景象。主题思想方面，深刻地反映了战争给家庭带来的巨大创伤，以及个人在家庭责任与民族大义之间的挣扎与痛苦。整首诗语言平实却情感真挚，让人感受到诗人内心的痛苦与无奈。

速览

《日军事法院拘留所六首 其五》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为抒情、悲怆、家庭、战争。俗报仇雠总未迟，可怜稚子尚无知。 寻常庭训期名立，惨澹天伦叹数奇。 十载徒然虚母望，九原何以释爷思。 头颅一掷遗孤寡，…