绿华来游印尼留念

译文

溪山好像有约在等待着我，让我心中正忧愁不已，仔细在灯前查看却还没寄出去的书信。两岸荔枝红艳，人离去之后，在异乡看到椰树翠绿，燕子刚刚飞来。美好的游玩到各处都能拈取诗的片段，高雅的赏玩哪里还有心思去谈论经历劫难之后的事情呢。最怀念故乡秋天的清雅淡泊，黄色的菊花扶着醉意进入西边的小屋。

注释

愁予

使我忧愁，出自屈原《九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予’，在这里表达诗人因未寄书等事而内心忧愁。

夹岸

两岸，指溪流两岸，通常用于描绘河边的景色，在诗中突出了两岸荔枝的繁茂。

拈

拾取、选取，这里表示在游玩过程中随手选取诗的片段，展现出诗人的才情。

劫馀

经历劫难之后剩余的景象或事物，诗中表示经历了种种后对周围事物的感慨。

西庐

西边的小屋，可能是诗人在故乡或异乡的居所，在诗中代表着故乡的一部分，体现思乡之情。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘夹岸荔红’与‘异乡椰绿’的对比，突出了异乡的独特景色。情感表达上，通过‘愁予’‘拈诗片’等体现出诗人的思乡之情以及对游历的感慨。意境营造上，描绘了溪山、荔红、椰绿等景象，营造出一种既带有异乡风情又蕴含思乡之意的意境。主题思想上，以游历为线索，抒发了对故乡的深深眷恋和对世事变迁的感慨。

速览

《绿华来游印尼留念》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为思乡、写景、对比、游历。溪山有约正愁予，细检灯前未寄书。 夹岸荔红人去后，异乡椰绿燕来初。 胜游到处拈诗片，俊赏何心话劫馀。 最忆故园秋雅淡，…