寄张纫诗女士

译文

在博山的香雪之中一起吟诗唱和，无奈身处天涯放眼望去又能如何呢。笔下不能生出花朵空有梦想，书籍可以当作枕头自然就没有魔障。相思之情化作了千树梅花，美妙的诗句如酒螺般飞来。想要向那位女子举杯痛饮，春江的过客又何曾多呢。

注释

博山

山名，在今山东淄博。因形似博山炉而得名，常被用于诗词中以营造清幽的意境。

吟哦

吟咏歌唱，指有节奏地诵读诗文等。

天涯

天边，指极远的地方。这里体现诗人身处遥远之地，视野受限。

生花

长出花朵，常用来比喻文笔美妙，富有才华。如‘梦笔生花’。

魔

魔障，这里指阻碍、困扰。‘书堪作枕自无魔’意思是书籍可以当作枕头，自然就没有了困扰。

赏析

在这首诗中，意境营造方面，通过‘博山香雪’营造出一种清幽、静谧的氛围，与诗人的天涯漂泊之感形成鲜明对比。写作手法上，运用了对比，如‘笔不生花空有梦’与‘好句飞来酒一螺’，突出了梦想与现实的差距。情感表达上，充分展现了诗人对张纫诗女士的思念之情，如‘相思化尽梅千树’，将相思之情具象化。主题上，主要围绕着诗人的天涯羁旅之愁和对友人的思念展开。格律上，符合相应的格律要求，展现出古诗的韵律之美。体裁为七言律诗，形式规整。

速览

《寄张纫诗女士》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为写景（清幽）、抒情（思念）、格律（七律）、体裁（律诗）。博山香雪共吟哦，其奈天涯放眼何。 笔不生花空有梦，书堪作枕自无魔。 相思化尽梅千树，好句飞来酒一螺。 欲向伊人浮大白，…