纫诗绘墨牡丹折扇见赠书此答之

译文

扇子上奇妙的梦境来自何处呢？衣袖中那新写的诗歌仿佛能让人认出左芬。在花丛中舒展又卷收，如一片云彩；在竹子之外弯曲环绕，像三分月色。应当将这水墨画卷送给清雅之士，不画那胭脂之色送给使君。袅袅的秋风依然吹拂着我，那冷金纸仿佛能吹出如兰花般的香气。

注释

左芬

左芬是西晋文学家，这里可能是诗人用左芬来比喻扇子上的新诗，暗示其文学价值。

舒卷

伸展和卷收，描绘扇子开合的动作，表现扇子的灵动性。

弯环

弯曲环绕，形象地写出扇子在竹外的形态，增添了美感。

贻

赠送，在这里表示将水墨画卷送给清士。

袅袅

形容微风吹拂的样子，营造出清幽的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的比喻，如‘舒卷花间云一片，弯环竹外月三分’，将扇子的开合比作花间之云、竹外之月，形象地描绘出扇子的优美姿态。情感表达上，诗人对扇子的喜爱之情溢于言表，通过对扇子的细致描绘，传达出一种高雅的审美情趣。意境营造上，营造出了一种清幽、淡雅的氛围，如‘袅袅秋风仍拂我，冷金吹气若兰薰’，秋风拂动，冷金纸散发出兰花般的香气，让人心生宁静。主题思想上，以扇子为媒介，表达了对清雅生活的向往和追求。

速览

《纫诗绘墨牡丹折扇见赠书此答之》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为写景、抒情、比喻、清幽。扇头奇梦来何处，袖里新诗识左芬。 舒卷花间云一片，弯环竹外月三分。 合将水墨贻清士，不写胭脂遗使君。 袅袅秋风仍拂我，…