曼峰为余写照自题却寄
卅载飞蓬累劫尘，间关鱼鸟亦相亲。
笔开生面看今我，老入孤怀有故人。
点染江山才调胜，笑谈风月性情真。
悠然便作归田计，知是黄花第几身。
笔开生面看今我，老入孤怀有故人。
点染江山才调胜，笑谈风月性情真。
悠然便作归田计，知是黄花第几身。
译文
三十年来像飞蓬般漂泊，历经重重劫难如同尘土。在艰难的旅程中连鱼鸟也亲近我。用笔开创出新的局面来看现在的我，年老时心怀孤独却有故人相伴。点缀渲染江山的才华出众，谈笑间展现出真实的性情。悠然间就打算实行归田的计划，知道这是像黄花一样经历了多少岁月的自己。
注释
- 飞蓬（fēi péng）
- 多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋。常被用来比喻漂泊无定的人生。
- 间关（jiān guān）
- 形容路途艰难，也可指鸟声婉转。这里形容自己在人生道路上的坎坷。
- 点染（diǎn rǎn）
- 国画的一种技法，一指画家点缀景物和着色，二指修饰文字。诗中意为用笔墨点缀渲染江山。
- 黄花（huáng huā）
- 菊花的别称。常用来象征高洁、隐逸等意，此处借黄花指代自己经历的岁月。
赏析
此诗在文学手法上，运用了比喻，将自己三十年来的漂泊比作飞蓬，形象地写出了人生的漂泊不定。意境营造上，通过描绘与鱼鸟相亲、点染江山等场景，营造出一种悠然自在又带有一丝孤独的意境。情感表达方面，既有对漂泊生涯的感慨，又有对故人的怀念，同时也展现出对自然和生活的热爱。主题思想上，表达了诗人在历经沧桑后，想要归田隐居，追求内心宁静的愿望。
速览
《曼峰为余写照自题却寄》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为写景、抒情、漂泊、归隐。卅载飞蓬累劫尘，间关鱼鸟亦相亲。 笔开生面看今我，老入孤怀有故人。 点染江山才调胜，笑谈风月性情真。 悠然便作归田计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品