闻贞老病起书此慰之

译文

您一生的高风亮节我唯独了解，在山中的其余事情暂且深深期待。故交渐渐零落让人怜惜衰老，新的政策规模能抚慰困苦饥饿。十年尝胆卧薪只是徒然叹息，一片冰心最为让人思念。听说您病愈后诗作依然强健，有这样的情况又何必担忧上天偏私呢。

注释

风义（fēng yì）

高尚的道义、气节。这里指贞老的高尚品德，诗人对其十分钦佩，故而说‘风义平生独见知’。

零落（líng luò）

凋谢、零落，常用来比喻人事的衰颓。此处形容故交逐渐离散，体现出时光的无情和人事的变迁。

薪胆（xīn dǎn）

柴草和苦胆，春秋时期越王勾践卧薪尝胆，以激励自己报仇雪耻。这里借指经历艰难困苦，十年的卧薪尝胆只是让人叹息，表达了对过去经历的感慨。

冰心（bīng xīn）

像冰一样晶莹、纯洁的心。诗人用‘冰心一片最相思’表达对贞老的真挚思念，如同冰一般纯净而深沉。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘故交零落’与‘新政规模’的对比，突出了时光的流逝和新政策的重要性。情感表达上，诗人对贞老充满了深厚的情谊，既有对其衰老的怜惜，又有对其精神的敬仰。意境营造方面，‘山中馀事’描绘出一种宁静而悠远的氛围，与后面的感慨相呼应。主题思想上，表达了对老友的关怀以及对时代变迁的感慨，体现了诗人对人生的深刻思考。

速览

《闻贞老病起书此慰之》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为感怀、友情、壮志、怀旧。风义平生独见知，山中馀事且深期。 故交零落怜衰老，新政规模慰苦饥。 薪胆十年徒太息，冰心一片最相思。 闻公病起诗能健，…