劫后柬逸楼诸友四首 其一

译文

遭遇劫难之后给逸楼诸位友人的四首诗中的第一首。明亮的天空被风沙遮蔽，远处的集市让人疑惑是否已经到家。新的愁怨声从何处传来的笛声，在山城又听到那如梅花飘落般的笛声。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指城门或内室的门，阃外即指门外或边境之外。这里可能是泛指远离家乡的地方。

落梅花

这里的‘落梅花’并非真正的梅花飘落，而是形容笛声的悠扬婉转，如同梅花飘落般凄美。在古代音乐中，有《梅花落》这样的曲调，常用来表达离别、哀伤等情感。

劫后

遭遇劫难之后。‘劫’指灾难、劫难，劫后通常表示经历了艰难困苦的时期后。

柬

信件、柬帖。在这里是作者写给逸楼诸位友人的信，通过诗歌的形式表达自己的情感。

新怨

新产生的怨恨或哀愁。‘新’突出了这种情感的突然性和新近产生，与之前的经历相关。

赏析

在这首诗中，作者通过描写明亮天空被风沙掩盖的景象，营造出一种压抑、迷茫的氛围。‘市远还疑不到家’一句，用细腻的笔触刻画出作者在历经劫难后对归家的疑惑和不安。‘新怨一声何处笛，山城又听落梅花’，运用了通感的写作手法，将笛声比作梅花飘落，既形象地写出了笛声的凄凉婉转，又烘托出作者内心的愁苦与哀怨。从情感表达上看，整首诗充满了对劫难后的感慨和对家乡、友人的思念之情。意境上，以风沙、笛声等元素构建出一幅凄凉、孤寂的画面。主题上，可能是在表达作者在劫难后的迷茫与痛苦，以及对往昔生活的怀念。

速览

《劫后柬逸楼诸友四首 其一》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。明空白日掩风沙，市远还疑不到家。 新怨一声何处笛，山城又听落梅花。