题衍碧楼残稿四首选二 其一

译文

在衍碧楼的楼头吹奏着呜咽的玉箫，平坦的草地一望无际，树木连绵遥远。江山的旧事还能够诉说，泪水洒落在燕支山上，仿佛沾染了六朝的历史。

注释

咽（yè）

使喉咙哽塞，声音因阻塞而低沉。这里形容玉箫的声音低沉哀怨。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。形容树木连绵不断，望不到尽头。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色颜料。这里借指六朝的历史遗迹，暗示泪水沾染了历史的痕迹。

赏析

从文学手法上看，‘咽玉箫’运用了拟人的手法，将玉箫的声音赋予了人的情感，生动地表现出箫声的哀怨。‘平芜漫漫树迢迢’则通过对平芜和树木的描写，营造出一种广阔而悠远的意境，让读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗人通过对江山旧事的诉说以及泪水洒燕支的描写，表达了对历史的感慨和对往昔的怀念之情。从意境营造上，整个诗句展现出一种深沉、悠远的氛围，让人不禁沉浸在历史的长河中。主题思想上，此诗以衍碧楼为背景，抒发了对历史变迁的感叹和对逝去时光的追思。

速览

《题衍碧楼残稿四首选二 其一》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为写景、抒情、怀古、意境悠远。衍碧楼头咽玉箫，平芜漫漫树迢迢。 江山旧事犹能说，泪洒燕支染六朝。