北归草外四首选二 其一

译文

在飞来峰的下面等待僧人归来，仿佛能听到隐隐约约从青翠的山影中传来的钟声。独自登上冷泉亭向外眺望，傍晚的山峦上红色的树叶与寺院的门扉相互映照。

注释

飞来峰（fēi lái fēng）

杭州西湖灵隐寺前的山峰，传说东晋时印度高僧慧理以为它是从天外飞来的，故名。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，泛指青山。

冷泉亭（lěng quán tíng）

在杭州西湖灵隐寺前，亭名取自唐代诗人林逋‘冷泉亭上旧题名’句。

禅扉（chán fēi）

寺院的门扉，常被用来指代寺院或僧人居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘待僧归’‘钟声隐翠微’是静中有动，‘独上冷泉亭外望’则是动中取静，营造出一种静谧而又富有禅意的氛围。情感表达上，诗人通过等待僧人归来、独自眺望等行为，流露出一种孤独、闲适的情感。意境营造上，飞来峰、翠微、冷泉亭、暮山、红叶等景物相互映衬，构成了一幅清新淡雅的山水画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《北归草外四首选二 其一》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为写景、闲适、幽静、禅意。飞来峰下待僧归，恍若钟声隐翠微。 独上冷泉亭外望，暮山红叶映禅扉。