挽纫诗八首选四 其一

译文

在香江第二次来到这里的时候，我没有辜负那多情的缘分，只是相见得有些迟了。她婉转的声音传来，我搀扶着她起身，她拿出梅花的旧卷让我题诗。

注释

香江（xiāng jiāng）

指香港，因其河流众多，河水颜色发黄，故被称为香江。

宛转（wǎn zhuǎn）

形容声音悠扬动听，也有辗转、曲折之意，在这里形容声音的悠扬动听，表现出对方声音的美妙。

扶病（fú bìng）

带着病，强撑着病体。体现出对方身体虽不适，但听到声音后还是强撑着起身相迎，表现出两人之间的深厚情谊。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，简洁明了地叙述了与他人的相遇之事，如‘香江二度我来时，不负多情识面迟’，直抒胸臆地表达了自己的感受。情感表达上，充满了深情与感慨，既有对再次相见的欣喜，又有对时光流逝的感慨。意境营造上，通过‘梅花旧卷’等意象，营造出一种清幽、雅致的氛围，展现出一种文人雅趣。主题思想方面，主要围绕着与他人的交往以及对时光的感悟展开，体现了诗人对生活中美好情感的珍视。

速览

《挽纫诗八首选四 其一》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为写景、抒情、叙事、婉约。香江二度我来时，不负多情识面迟。 宛转闻声扶病起，梅花旧卷索题诗。