虞美人 其二 病起

译文

兰花的被褥让人陶醉在春天的气息中。多次都昏昏欲睡。醒来时特别害怕那轻微的寒意。辜负了桐树荫下那小栏杆的佳妙之处。天上的花能够治愈维摩诘的病。参悟圆觉经和宗镜。融入自身的花是蕴含深情的禅意。花如果没有情感那为什么镜子总是长久地圆满呢。

注释

兰衾（lán qīn）

用兰花装饰的被子，兰草常被视为高洁的象征，这里的‘兰衾’营造出一种高雅的氛围。

厌厌（yàn yàn）

困倦、精神不振的样子，生动地描绘出病后的慵懒状态。

维摩（wéi mó）

维摩诘，佛教居士，以病为喻，探讨佛法，这里借指疾病。

圆觉（yuán jué）

佛教术语，指圆满的觉悟，体现了对佛法修行的追求。

宗镜（zōng jìng）

佛教典籍，这里指参悟佛法的途径和境界。

赏析

此词意境清幽。从病起后的感受写起，‘兰衾消得春如醉’描绘出沉浸在春天氛围中的舒适，‘几拌厌厌睡’则展现出病后的慵懒。‘醒来特地怯轻寒’一句，通过细腻的心理描写，突出了病后身体的虚弱。‘孤负桐阴佳处小阑干’，既有对错过美好景致的遗憾，又暗含着病中的无奈。‘天花能已维摩病，圆觉参宗镜’运用佛教典故，增添了词的文化底蕴和哲理内涵。‘著身花是有情禅，花若无情底事镜长圆’，以花和镜为意象，将禅意与情感相融合，表达了对人生的深刻感悟。整首词情感细腻，意境深远，手法巧妙，从多个角度展现了病中之人的心境和对人生的思考。

速览

《虞美人 其二 病起》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、禅意、病中。兰衾消得春如醉。 几拌厌厌睡。 醒来特地怯轻寒。 孤负桐阴佳处小阑干。 天花能已维摩病。 圆觉参宗镜。 著身花是有情禅…