珍珠帘 锡山春泛示浣孙

译文

狂风斜雨任凭它吹打折磨，多少个春天的工夫精心描绘，仿佛搓成酥油滴下粉屑。远山在曲折的屏风后显得遥远，笼罩着蕙草的香炉中香气已尽。美丽的身影在浅黄色桃花帘外伫立，悄悄地嫉妒那像花一样的人靠近。渐渐消瘦。只是自惜深深的情意，懒得去探寻芬芳的消息。一样的姹紫嫣红，到了让人忧愁的春天的心境，别有一番风韵。淡淡的温暖中又有轻微的寒意，害怕杏色衣衫微微褪下，杨柳不必等柳絮飞尽，早就懂得娇莺的性情，不必询问。耗费了锦瑟的琴弦变换曲调，在宝镜中窥看鬓发。

注释

阑风侧雨（lán fēng cè yǔ）

横吹的风，斜下的雨。形容风雨交加的样子。

僝僽（chán zhòu）

折磨，使烦恼。这里形容风雨对人的折磨。

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。如‘罨蕙炉香烬’中，意为笼罩着蕙草的香炉。

缃（xiāng）

浅黄色。‘倩影缃桃帘外立’，指浅黄色桃花帘外有女子的倩影。

省识（xǐng shí）

觉察，认识。‘早省识娇莺情性’，意为早就觉察到娇莺的性情。

赏析

此词从写景入手，通过‘阑风侧雨’营造出一种凄迷的氛围，‘搓酥滴粉’形象地描绘出春天的细腻与美好，奠定了全词的情感基调。‘山远曲屏深’描绘出空间的幽深，‘罨蕙炉香烬’则增添了一种静谧的氛围。‘倩影缃桃帘外立’等句，以细腻的笔触刻画人物形象，将女子的娇美与嫉妒之情展现得淋漓尽致。‘到愁春心眼，别饶风韵’一句，将春天的景象与人物的心境相融合，表达出一种独特的韵味。全词情感细腻，意境深远，手法细腻委婉，以景衬情，将人物的情感变化刻画得十分生动。

速览

《珍珠帘 锡山春泛示浣孙》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、婉约、细腻。阑风侧雨凭僝僽，几春工著意，搓酥滴粉。 山远曲屏深，罨蕙炉香烬。 倩影缃桃帘外立，悄妒煞如花人近。 消损。 祗自惜深情…