玉楼春 其一

译文

新的曲调用金谱记录下来用于演唱歌舞。疲倦地倚靠着鸾笙移动着雁柱。搀扶着酒醉的人不要去倚靠栏杆，特意让花香浓郁，树上开满了花。内心怎能忍受天涯的离别。已经忍受了蓬莱山被烟雾阻隔。不需要携手一起度过黄昏，甘愿让美好的年华不被浪费。

注释

鸾笙（luán shēng）

一种笙，因笙上有鸾鸟装饰而得名，是古代的一种乐器。

雁柱（yàn zhù）

笙上的部件，因排列形状像大雁的行列而得名，可调节音高。

酲（chéng）

因酒醉而神志不清或困倦，如‘扶酲’即搀扶着酒醉的人。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，常用来比喻遥远而难以到达的地方，这里象征着离人相隔的遥远。

赏析

文学手法方面，通过‘倦倚’‘扶酲’等动作描写，生动地展现出人物的疲惫和醉意，增强了画面感。情感表达上，‘寸心可奈天涯去’‘已忍蓬山隔烟雾’表达了深深的离情别绪，情感真挚而深沉。意境营造上，‘特地香浓花满树’描绘出一幅花香四溢、花满枝头的美好景象，与人物的内心愁苦形成鲜明对比，更突出了离情的沉重。主题思想上，此词主要表达了离人之间的思念与无奈，以及对美好年华的珍惜和对离别的无奈接受。

速览

《玉楼春 其一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为离别、抒情、意境营造、动作描写。新腔金谱翻歌舞。 倦倚鸾笙移雁柱。 扶酲休去倚阑干，特地香浓花满树。 寸心可奈天涯去。 已忍蓬山隔烟雾。 不须携手共黄…