玉楼春 其二

译文

梦境中的灵魂常常熟悉那长着兰草的水边道路。梦醒后，香炉里的香料渐渐燃尽，缭绕的青烟消散。隔着帘子，月亮嫉妒夜鸟栖息，沿着台阶，寒气惊动了秋虫的鸣叫。眼前的七月十五日（兰夕）还是像以前一样。这浓浓的愁绪该向谁倾诉呢？银河总是在画桥的西边，却不照那当年携手的地方。

注释

兰皋（lán gāo）

长着兰草的水边。皋，水边的高地。

金猊（jīn ní）

铜制的狮形香炉。猊，传说中的猛兽，这里指香炉的形状像猊。

篆缕（zhuàn lǚ）

盘曲如篆字的香烟。篆，篆文，汉字的一种字体；缕，线。

兰夕（lán xī）

七月十五日，旧时风俗，此日人们多设兰汤沐浴，祭祀祖先，故称为兰夕。

银河（yín hé）

晴天夜晚，天空呈现出的银白色光带，由许多恒星构成。这里借指天上的银河。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，如‘隔帘月妒夜乌栖’，将月亮拟人化，赋予其嫉妒的情感，增添了意境的灵动性。情感表达上，通过描写梦醒后的孤独和愁绪，如‘分付浓愁与谁语’，深刻地表达了词人内心的寂寞与无奈。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘隔帘月妒’‘绕砌寒惊’等词句，让读者仿佛身临其境，感受到夜晚的清冷。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及当下的孤独与愁绪，通过对梦境与现实的对比，凸显了时光的流逝和物是人非的感慨。

速览

《玉楼春 其二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、回忆、孤寂。梦魂惯识兰皋路。 梦醒金猊消篆缕。 隔帘月妒夜乌栖，绕砌寒惊秋蟀语。 眼前兰夕仍三五。 分付浓愁与谁语。 银河总在画桥…