清平乐 其一 再题香南卷子

译文

黄莺嗔怪，燕子嫉妒。斜阳照着水波和云层铺就的道路。（她）微微一笑，匆匆之间心中暗自许诺。回头望去，只见缤纷的落花如细雨般飘落。准备好凤管鸾笺，在那碧海青天之下令人销魂。在梦中也无法相互思念，春风啊，请珍重那细细的琴弦。

注释

嗔（chēn）

怒，生气。这里形容黄莺因某事而生气。

缤纷（bīn fēn）

繁多而杂乱的样子。形容落花纷纷扬扬，色彩斑斓。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，如‘莺嗔燕妒’，赋予莺燕以人的情感，生动地描绘出环境的热闹与氛围的微妙。情感表达上，通过‘一笑匆匆心暗许’展现出一种含蓄而深沉的情感，虽未明言，但那份心动却跃然纸上。意境营造上，‘斜日波云路’描绘出一幅夕阳西下、水波荡漾、云层交织的画面，给人以静谧而略带忧伤的感觉。主题思想上，主要围绕着情感的细腻与无奈展开，既有相遇时的心动，也有分别后的思念，情感层次丰富。

速览

《清平乐 其一 再题香南卷子》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、含蓄、意境优美。莺嗔燕妒。 斜日波云路。 一笑匆匆心暗许。 回首缤纷花雨。 安排凤管鸾笺。 消魂碧海青天。 梦里不成相忆，春风珍重幺弦。