清平乐 其二

译文

那帘幕的水波啊你我。不要让春天离去。歌声响彻吴地的天空有一尺五那么高。要认出旧时的钿柱。少年时像八哥般的心情。祈求用金铃来保护花朵。梦到红色罗帐的亭子，归来时斜月照着残灯。

注释

侬汝（nóng rǔ）

你我，这里是将帘波拟人化，表达亲切之感。

鸲鹆（qú yù）

八哥，这里用来形容少年时的心情像八哥一样活泼可爱。

钿柱（diàn zhù）

镶嵌着金钿的琴柱，古代乐器上的装饰部件，这里指代过去的美好事物。

金铃（jīn líng）

用金属制成的铃铛，象征着对美好事物的守护。

檠（qíng）

灯架，这里指残灯的灯架，营造出一种夜晚的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，将帘波比作人，赋予其情感，‘莫放春归去’，生动地表达了对春天的留恋。情感表达上，充满了对少年时光的怀念和对美好事物的眷恋，如‘少年鸲鹆心情’，展现出一种纯真的情感。意境营造方面，通过描绘‘唱澈吴云天尺五’等景象，营造出一种高远、空旷的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以春天和少年时光为线索，抒发了对时光流逝的感慨和对过去美好事物的追思。

速览

《清平乐 其二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、忆旧、拟人。帘波侬汝。 莫放春归去。 唱澈吴云天尺五。 认取旧时钿柱。 少年鸲鹆心情。 护花乞与金铃。 梦到红罗亭子，归来斜月残檠。