减字浣溪沙 其一

译文

谁说离别不会让人伤魂断肠呢？在凉蟾（liáng chán）疏雨的黄昏中独自静坐。梨花依旧掩着离去时的那扇门。哀怨的曲调近来翻新成了《新水令》，那若有若无的香气让人遥想起故乡的云朵。徘徊流连却没有办法，只能迟疑不前。

注释

凉蟾（liáng chán）

指秋天的月亮，因其清冷，故称‘凉蟾’。在古诗词中常用来烘托凄凉、孤寂的氛围。

新水令

曲牌名，这里指哀怨的曲调，通过特定的音乐形式来表达离人的情感。

故山云

故乡的云朵，常被用来指代故乡，表达对故乡的思念之情。

逡巡

徘徊不前、迟疑不决的样子，生动地表现出离人内心的纠结和无奈。

赏析

在文学手法上，通过‘凉蟾疏雨’营造出清冷孤寂的氛围，为整首词奠定了感伤的基调。情感表达上，细腻地描绘了离别的痛苦和对故乡的思念，‘谁道伤离不断魂’直接抒发情感，‘怨曲近翻新水令，暗香遥忆故山云’则通过具体的事物来寄托情感，增强了感染力。意境营造上，‘黄昏’‘梨花’等意象组合成一幅凄美的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了离人在黄昏时刻的孤独、感伤以及对故乡和过去的怀念之情。

速览

《减字浣溪沙 其一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为离别、孤寂、思乡、哀怨。谁道伤离不断魂。 凉蟾疏雨坐黄昏。 梨花还掩去时门。 怨曲近翻新水令，暗香遥忆故山云。 留连无计只逡巡。