少年游
番风薄暖更轻寒。
做弄一春残。
嫩约鹅黄，浅颦蛾绿，无那倦时欢。
定巢燕子知何许，昨梦已阑珊。
扶柳雕阑，笑桃深巷，寂寞掩屏山。
做弄一春残。
嫩约鹅黄，浅颦蛾绿，无那倦时欢。
定巢燕子知何许，昨梦已阑珊。
扶柳雕阑，笑桃深巷，寂寞掩屏山。
译文
海外的风略带暖意却又更添几分寒意。故意捉弄这即将逝去的春天。那嫩黄的新芽，微微皱起的蛾眉般的绿叶，在疲倦时也没有了欢乐。定巢的燕子不知飞到了何处，昨天的梦已经渐渐消逝。靠着柳树的雕花栏杆，在深深的桃巷中欢笑，如今却寂寞地掩着屏风和山峦。
注释
- 番风（fān fēng）
- 海外之风，这里指不同于本土的风。
- 嫩约（nèn yuē）
- 指嫩绿的新芽，约在这里是指新芽的形状像约定般整齐。
- 鹅黄（é huáng）
- 像鹅毛般的黄色，常用来形容初春时嫩叶的颜色。
- 蛾绿（é lǜ）
- 像蛾眉般的绿色，形容女子的眉毛或树叶的形状像蛾的触角般细长而翠绿。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何，表达出一种无法抗拒或摆脱某种状态的情感。
赏析
此词意境幽美，通过对番风、嫩柳、定巢燕子等景物的描绘，营造出一种春末的寂寥氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘做弄一春残’，将风拟人化，赋予其捉弄春天的情感，生动形象。情感表达上，从最初的倦时欢到后来的寂寞，情感的转变细腻而真实，深刻地表现出主人公在春末时节的孤独与失落。主题上，以春景的变化为线索，抒发了对时光流逝的感慨和内心的寂寞之情。
速览
《少年游》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、春景、孤寂。番风薄暖更轻寒。 做弄一春残。 嫩约鹅黄，浅颦蛾绿，无那倦时欢。 定巢燕子知何许，昨梦已阑珊。 扶柳雕阑，笑桃深巷，寂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品