烛影摇红

译文

一面镜子般的池塘横在眼前，远处的山峦仿佛是浅浅的眉痕。傍晚的晚霞在寒冷的天边渐渐收敛，丝丝垂柳像是能投来青眼。春天里换了几次木屐，把船停靠在岸边，红色的栏杆横跨在岸上。夕阳渐渐西沉，箫鼓之声也渐渐消散，鸥鸟野鸭也游得疲倦了。柔软的绿色弥漫在莎草之间，柳絮纷飞、花瓣飘落更增添了凄凉哀怨。江淹尚且经受不住这黯然销魂的景象，更何况这傍晚的湖山呢。从前掠过水波的燕子，恰好又重新归来，低回婉转，姿态葱茏美好。暮色中摇动的钟声仿佛在诉说，烟雾湿润了楼的阴影，旧日的情怀无限。

注释

一鉴（yī jiàn）

一面镜子。鉴，镜子。这里形容池塘像镜子一样平静。

暮霞（mù xiá）

傍晚的云霞。霞，日光斜射在天空中，由于空气的散射作用而使天空和云层呈现出红黄等彩色的自然现象。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐，多为登山所用。屐，木底有齿的鞋。这里借指游玩。

舣兰桡（yǐ lán ráo）

使船靠岸。舣，使船靠岸。兰桡，用木兰做的船桨，这里泛指船。桡，划船的桨。

江淹（jiāng yān）

南朝梁文学家，字文通。曾梦人授以五色笔，故文彩俊发。后诗思枯竭，人谓江郎才尽。这里借江淹来表达自己的感伤之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘一鉴横塘，远山依约眉痕浅’，将池塘比作镜子，远山比作眉痕，生动形象地描绘出景色的优美。情感表达上，通过描绘暮霞、丝柳、箫鼓、鹥凫等景物，营造出一种凄凉哀怨的氛围，表达了作者内心的感伤之情。意境营造方面，整个画面色彩斑斓，有暮霞的红、丝柳的绿、柳絮的白等，营造出了丰富的意境。主题思想上，可能是作者在黄昏时分游览湖山，触景生情，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。

速览

《烛影摇红》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、意境营造、用典。一鉴横塘，远山依约眉痕浅。 暮霞红敛峭寒边，丝柳能青眼。 蜡屐春来几换。 舣兰桡赤阑跨岸。 夕阳低尽，箫鼓声残，鹥凫游…