祝英台近
麝熏残，鹃语咽，春向别时晚。
槛曲尘香，旧倚杏衫茜。
剧怜杨柳梢头，黄昏月上，剩依约眉痕深浅。
诉愁遍。
遥夜漏箭银虬，镫花记同剪。
认取钿盟，犹有画梁燕。
不分一角红楼，一重帘幕，是今日蓬山千万。
槛曲尘香，旧倚杏衫茜。
剧怜杨柳梢头，黄昏月上，剩依约眉痕深浅。
诉愁遍。
遥夜漏箭银虬，镫花记同剪。
认取钿盟，犹有画梁燕。
不分一角红楼，一重帘幕，是今日蓬山千万。
译文
麝香熏过之后渐渐消散，杜鹃的叫声哽咽，春天在离别的时候变得格外晚。栏杆弯曲处残留着尘土的香气，过去常常倚靠在那杏红色衣衫上。十分怜惜杨柳树梢头，黄昏时分月亮升起，还依稀能看到眉痕的深浅。把忧愁倾诉了一遍又一遍。漫长的夜晚，漏壶的箭刻如同银色的虬龙，还记得一起剪过灯花。记得那定情的钿盟，还有那画梁上的燕子。如今却不能分辨那一角红楼，一重帘幕，就如同今日相隔千万里的蓬山。
注释
- 麝熏（shè xūn）
- 用麝香熏染，麝香是一种香料，常被用于熏香等。
- 鹃语（juān yǔ）
- 杜鹃的叫声，杜鹃在古代诗词中常被用来象征离别、哀怨等情感。
- 槛曲（kǎn qǔ）
- 栏杆弯曲的地方，‘槛’指栏杆，‘曲’表示弯曲。
- 杏衫茜（xìng shān qiàn）
- 杏红色的衣衫，‘杏衫’指杏红色的衣服，‘茜’是一种红色染料，常用来形容红色。
- 镫花（dēng huā）
- 灯花，油灯燃烧时结成的花状物，古时人们常把灯花与喜庆、团圆等联系在一起。
赏析
从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘麝熏残，鹃语咽’通过嗅觉和听觉的描写，营造出一种凄婉的氛围。‘槛曲尘香，旧倚杏衫茜’则运用了细节描写，展现出过去的场景，增强了情感的感染力。情感表达上，词人将离别之愁、相思之苦表现得淋漓尽致，如‘诉愁遍’直接倾诉内心的忧愁。意境营造方面，‘黄昏月上，剩依约眉痕深浅’描绘出一幅黄昏时分月色朦胧、眉痕若隐若现的画面，意境十分优美且带有淡淡的哀愁。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对过去美好时光的怀念。
速览
《祝英台近》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、离别、回忆。麝熏残，鹃语咽，春向别时晚。 槛曲尘香，旧倚杏衫茜。 剧怜杨柳梢头，黄昏月上，剩依约眉痕深浅。 诉愁遍。 遥夜漏箭银虬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品