双双燕 记梦，依梦窗九十六字体

译文

与霞光、白雪交相辉映，在垂杨之外，透过窗帘可以看到翠绿的树荫葱茏鲜艳。艳丽的红色隐藏着笑容，仿佛梨花的红晕在玉台妆扮的旁边。即使双鸾见惯了这样的美景，也会嫉妒檀奴那敏锐的眼光。无端地有片刻的温存，花费了多少兰花般的情意和娇美的盼顾。樱桃花绽放，香罗半掩着。珍重的情意难以传达，也不辞辛劳地反复表达。屏风那一角，比不上翠蓬所在的天空遥远。如此浓郁的春天美好婉转。可以知道有人在天上人间遭受离别的怨恨。深深地放下绣帷，奇怪为何隔着花丛有黄莺在呼唤。

注释

窥帘（kuī lián）

透过窗帘窥视，描绘从窗帘缝隙中看到外面的景象，表现出一种隐约、含蓄的观察方式。

檀奴（tán nú）

檀郎，古代女子对丈夫或情人的昵称，这里可能指代梦中的情郎，体现出情感的寄托。

秾春（nóng chūn）

浓郁的春天，形容春天的景象格外繁茂、鲜艳，强调春天的生机与美好。

屏山（píng shān）

屏风上的山峦图案，常作为室内装饰，这里借指室内的环境，与翠蓬相对，营造出空间的层次感。

绣帏（xiù wéi）

绣花的帷帐，代表闺房的环境，体现出女性的细腻与柔情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘妍红隐笑，梨晕玉台妆畔’，将景物描写得极为生动形象，仿佛一幅鲜活的画面呈现在眼前。情感表达上，通过对梦境中各种景象的描绘，抒发了一种复杂的情感，既有对美好事物的喜爱，如‘和霞艳雪，垂杨外，窥帘翠阴葱茜’，又有离怨的哀愁，如‘如此秾春婉娩，可知有人天离怨’。意境营造上，营造出了一种朦胧、婉约的氛围，如‘无端片霎温存，几费兰情娇盼’，给人以深深的遐想。主题思想方面，主要围绕梦境展开，以梦境中的景象和情感来表达内心的感受，反映出作者对生活中美好与哀愁的感悟。

速览

《双双燕 记梦，依梦窗九十六字体》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、婉约、情感细腻、梦境描绘。和霞艳雪，垂杨外，窥帘翠阴葱茜。 妍红隐笑，梨晕玉台妆畔。 遮莫双鸾见惯。 也妒煞檀奴心眼。 无端片霎温存，几费兰情娇…