山亭宴 举杯邀菊，无可登陟，秋士多悲，聊供沉醉而已

译文

举起酒杯邀请菊花，没有可以登高远望的地方，秋天的读书人大多感到悲伤，姑且借此沉醉罢了。远望中看不到山林的美好，临近黄昏倚靠在栏杆上。围绕着台阶是淡淡的秋意，算来黄菊是懂得人的境况和滋味的。清梦随意飘到天涯，在梦中也没有可以登临的地方。一条翠绿的小路幽深，听说在屏风般的山峦底部。大雁飞来习惯排成愁苦的人字。又在云边传来几声嘹亮的叫声。怜惜起岁寒时节的心意，询问在凋零之后剩下多少情感。端着酒杯姑且再插上茱萸，对着天空外断霞映照的水面。极目望去四周的天空很低，呈现出微微寒冷的新寒意。

注释

阒（qù）无

形容寂静，没有声音或声响。在‘无可登陟，阒无登陟’中，意为没有可以登高的地方，强调了环境的空旷和寂静。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子；也指栏杆。此处‘近黄昏阑干嫞倚’，描绘出临近黄昏时倚靠在栏杆上的情景，烘托出一种孤寂的氛围。

嫞（chōng）倚

斜靠着。‘近黄昏阑干嫞倚’，即临近黄昏时斜靠在栏杆上，生动地表现出人物的慵懒和孤寂。

算（suàn）

计算、估量。‘算黄菊知人况味’，意为估量黄菊能理解人的境况和滋味，赋予黄菊以人的情感和认知能力。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色。‘一径翠微深’描绘出一条翠绿的小路幽深的景象，给人以清新、幽静的感觉。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人手法，如‘算黄菊知人况味’，将黄菊赋予人的情感，生动地写出了菊花能理解人的心境。情感表达上，通过描绘秋天的景象，如‘雁来惯作愁人字’‘惜起岁寒心’等，抒发了秋天读书人内心的悲伤和忧愁。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘绕砌淡秋阴’‘一径翠微深’等词句，让读者仿佛置身于深秋的庭院之中。主题思想上，以秋天为背景，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，以及读书人在秋天的孤独与无奈。

速览

《山亭宴 举杯邀菊，无可登陟，秋士多悲，聊供沉醉而已》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋景。望中不著林峦好，近黄昏阑干嫞倚。 绕砌淡秋阴，算黄菊知人况味。 梦清随分到天涯，也梦里登临无地。 一径翠微深，见说在，…