琵琶仙 小檀栾室藏王渊雅夫妇合书赤壁前后赋卷子，款署乾隆甲子上元日书于京师楞伽山房属题

译文

在那神奇的楞伽山房，追溯风雅之事，渐渐领略到鸥波的品格。在这普通的京城洛阳，沾染着尘世的烟尘，西山依然寒冷而碧绿。在天街的节日鼓乐声中纵情赏玩，更珍视那茜纱窗下的温暖春日。笔势精妙如银钩，笺纸如同锦绣所制。这清逸的往事值得回忆。记得当年在那一条河边，如眉山般的景象。只是在玉台旁边，借着美酒相互商量。怎比得上那如粲花般的双管毛笔，见证那美好的夜晚。品评书法和墨宝，仿佛是因缘的缔结，不知是历经了几世的福慧才修得。看过了世间无数的兴衰变化，那古老的芬芳更需珍惜。

注释

楞伽（léng qié）

山名，楞伽山，在今江苏苏州市西。这里借指收藏王渊雅夫妇合书卷子的地方，增添了一种神秘的氛围。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢。在词中描绘京城的尘嚣，与西山的清新形成对比。

茜窗（qiàn chuāng）

用茜草染成深红色的窗户。这里指带有浪漫色彩的窗户，营造出温馨的氛围。

粲花（càn huā）

形容言辞美妙，如粲花之论。在词中借指双管毛笔，突出其书法之美。

开落红桑（kāi luò hóng sāng）

看着花朵凋零，桑树变红。这里象征着世间的兴衰变化，富有哲理。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如京城的缁尘与西山的寒碧形成鲜明对比，展现出一种超脱尘世的意境。情感表达上，通过回忆往昔的美好，流露出对过去的眷恋和对当下的感慨。意境营造方面，‘仙馆楞伽’营造出一种神秘而高雅的氛围，‘茜窗迟日’则描绘出温馨美好的画面。主题思想上，主要围绕着对书法艺术的欣赏以及对人生过往的思考，表达了对时光流逝和文化传承的珍视。

速览

《琵琶仙 小檀栾室藏王渊雅夫妇合书赤壁前后赋卷子，款署乾隆甲子上元日书于京师楞伽山房属题》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、回忆、书法。仙馆楞伽，溯风雅省识鸥波标格。 随分京雒缁尘，西山自寒碧。 迎节鼓天街纵赏，较珍重茜窗迟日。 笔妙银钩，笺分锦制。 清…