清平乐 其二

译文

黄色的菊花又开放了。那可爱的花朵在东篱旁秀美地绽放。正是重阳节过后。容易相逢时共饮美酒。傍晚时相互珍重约定佳期。将秋日的情怀倾诉于骚人诗词之中。那绝世的珠玉歌声和翠绿舞姿，还有这个人的玉骨冰肌之姿。

注释

可可

可爱的样子，常用于形容事物的美好。在词中描绘东篱的菊花可爱秀美。

重阳

农历九月初九，传统节日，有登高、赏菊等习俗。此词中提到重阳佳节后，点明时间。

卮酒

古代盛酒的器皿，这里指代美酒。体现了相逢时共饮美酒的欢乐场景。

骚词

指《离骚》等楚辞类作品，这里借指文人的诗词，表达将秋日情怀倾诉于诗词之中。

个侬

这个人，侬是吴方言中对人的称呼。在这里指代特定的人，突出其独特的气质。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘黄花开又’‘可可东篱秀’，简洁而生动地描绘出菊花的姿态。情感表达方面，既有相逢的喜悦，如‘容易相逢卮酒’，又有对美好时光的珍惜，如‘夕张珍重佳期’。意境营造上，以菊花为背景，营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上，主要表达了对美好事物的赞美和对时光的感慨，通过对菊花、歌舞等的描写，展现出一种对生活的热爱和对美的追求。

速览

《清平乐 其二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、咏物、重阳。黄花开又。 可可东篱秀。 正是重阳佳节后。 容易相逢卮酒。 夕张珍重佳期。 秋心诉与骚词。 绝世珠歌翠舞，个侬玉骨冰姿。