清平乐 其三

译文

芙蓉清雅菊花清瘦。观赏风景在饮茱萸酒之后。突然那如玉般的山峰光芒映照在酒中。却看到那灵和苑中的春柳。高高的梧桐树谁来抚慰我幽居的心境。芬芳的梅花临近时让人珍惜分别的时刻。大好的秋天景色如画卷般，怎能没有门外那毛色斑驳的骏马。

注释

蓉清菊瘦（róng qīng jú shòu）

芙蓉清雅，菊花清瘦。形容芙蓉花和菊花在形态上的特点，芙蓉通常较为圆润饱满，菊花则多为细长而清瘦的形态。

萸觞（yú shāng）

茱萸酒。古代重阳节有佩戴茱萸、饮茱萸酒的习俗，这里的‘萸觞’指在重阳节时饮用的茱萸酒，以此来烘托节日氛围和情感。

蓦地（mò dì）

突然地，出乎意外地。表示事情发生得很突然，如‘蓦地玉山光照酒’，形象地写出了那种突如其来的景象。

灵和（líng hé）

灵和苑，古代皇家园林。这里借‘灵和春柳’来描绘出一种美好的景象，与前面的秋景形成对比，同时也增添了文化内涵和历史感。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画。形容秋天的景色如画卷般绚丽多彩，突出了秋天景色的美丽和迷人。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘蓉清菊瘦’，芙蓉的清雅与菊花的清瘦形成鲜明对比，突出了不同花卉的特点。情感表达上，既有对美景的欣赏，又有幽居时的孤寂之感，如‘高梧谁慰幽栖’，表达了无人慰藉的孤独。意境营造方面，描绘出了一幅秋景图，芙蓉、菊花、茱萸、春柳等景物相互映衬，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，以秋景为背景，抒发了作者在幽居时的复杂情感，既有对自然美景的喜爱，又有对离别的感慨。

速览

《清平乐 其三》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、对比、秋景。蓉清菊瘦。 风景萸觞后。 蓦地玉山光照酒。 却见灵和春柳。 高梧谁慰幽栖。 芳梅近惜分携。 大好秋容罨画，可无门外斑骓。