清平乐 其六

译文

在棋戏中消磨漫长的白昼。玉鸭香炉中燃着香，散发着饼的香气。太阳转过花梢，云彩摆弄着影子。这高雅的事情在霜檐下实在是绝妙至极。何妨劫难急迫却偏偏来得迟。沉思吟咏花费了许多美玉般的心思。世事沧桑交给他烂柯之事，只管让春风吹皱春池。

注释

玉鸭

一种玉制的鸭形香炉，用于焚香。在古代诗词中常被用来营造清幽的氛围。

霜簃

霜，指寒冷；簃，指廊檐。霜簃指有霜的廊檐下，常用来形容环境的清幽寒冷。此词中用以指代下棋的地方，增添了一种高雅的氛围。

劫急

围棋术语，指棋局中局势危急的时刻。这里借围棋之劫，表达世事的危急。

琼思

琼，美玉，常用来比喻美好的事物。琼思指像美玉般美好的思绪，形容诗人在沉吟时的思绪之美。

桑海

桑田沧海的简称，比喻世事变迁。这里指世间的沧桑变化。

柯烂

传说晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。后以‘烂柯’比喻世事变迁。

赏析

此词意境清幽雅致，通过描绘棋戏、焚香、日影等细节，营造出一种闲适恬淡的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘日转花梢云弄影’，动中有静，静中有动，使画面更加生动。情感表达上，词人在这种闲适的生活中，虽有对世事沧桑的感慨，但更多的是一种超脱淡然的心境。主题上，表达了对闲适生活的享受和对世事变幻的豁达态度。

速览

《清平乐 其六》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为闲适、恬淡、动静结合、超脱。棋消昼永。 玉鸭添香饼。 日转花梢云弄影。 韵事霜簃绝胜。 何妨劫急偏迟。 沉吟几费琼思。 桑海付他柯烂，尽教吹皱春池。