清平乐 其九

译文

新的曲调刚刚试奏。声音婉转变得娟秀妩媚。仿佛突然打破银屏倾泻出碧绿的水。簌簌落下的梁上灰尘如同飞坠。在遥远的天空中仿佛有行云驻留了一会儿。美妙的香气如同兰麝一般微微散发。最是那婉转的歌喉进入破音的时候，隔着花丛害怕有黄莺嗔怪。

注释

甫（fǔ）

刚刚，才。如‘甫试’即刚刚尝试、开始演奏。

娟媚（juān mèi）

娟秀妩媚，形容女子姿态优美、动人，这里用以形容曲调婉转优美，给人以柔美的感觉。

簌簌（sù sù）

象声词，形容风吹物体等的声音，这里指梁尘落下的声音，增添了音乐演奏的氛围。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫，这里指歌喉婉转地歌唱，体现了歌声的美妙。

入破（rù pò）

唐宋大曲的专用术语，指唐宋大曲中最为精彩的部分，这里指曲调进入到最精彩的段落，突出了音乐的高潮。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘乍破银屏倾碧水’，将曲调的变化比作银屏破裂倾泻出碧水，形象生动地展现了曲调的美妙与灵动。情感表达上，通过对新腔的描绘，流露出作者对音乐的喜爱和陶醉之情。意境营造方面，营造出了一种空灵、优美的氛围，仿佛让读者置身于音乐的世界中。主题思想上，主要围绕着音乐展开，通过对音乐演奏过程及效果的描写，表达了对音乐艺术的赞美。

速览

《清平乐 其九》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景（无实际写景内容）、抒情（对音乐的喜爱之情）、音律（围绕音乐展开）、婉约（风格婉约柔美）。新腔甫试。 婉转成娟媚。 乍破银屏倾碧水。 簌簌梁尘飞坠。 遥空几驻行云。 妙香兰麝微唯。 最是啭喉入破，隔花怕有莺嗔。