逍遥咏 其一

译文

白日之下众人都能见到，可是能有几个是得意之人呢？人生就像浮萍蓬草般好似一场梦，而炼丹之术能使精神美妙清逸。红色的树并非花的影子，青松威压着海边渡口。进入玄奥境界龙虎都会降伏，如此大道才允许与之亲近。

注释

萍蓬

比喻漂泊不定的人生境遇。

丹鼎

古代道士炼丹所用的鼎，这里指代炼丹修仙之事。

海津

海边的渡口。

入玄

进入玄妙的境界。

龙虎

道教中常常以龙虎象征阴阳等概念，此处表示进入玄奥境界后龙虎也降伏。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘白日’下众人的普遍情况与‘得意人’的稀少对比，引起读者思考。颔联运用比喻手法，将人生比作‘萍蓬’之梦，形象地写出人生的虚幻无常，同时提及‘丹鼎’可清神，增添一种神秘色彩。颈联中‘红树非花影’是一种视觉上的奇特描写，以否定的形式呈现出红树独特的形象，‘青松压海津’的‘压’字，将青松拟人化，赋予其一种威严的力量，描绘出一种大气的景象。在意境营造方面，诗中既有对虚幻人生梦境般的描绘，又有红树、青松等构建出的富有生机与力量的画面，两者相互交织。在情感表达上，诗人流露出对人生的思考与感慨，对大道的向往。主题思想围绕着对人生状态的思索、对超凡境界（丹鼎、入玄等相关事物代表的境界）的向往展开。

速览

《逍遥咏 其一》是宋代诗人宋太宗的作品，主题为人生感怀、向往大道、对比手法、意象描写。白日众生见，几来得意人。 萍蓬如似梦，丹鼎妙清神。 红树非花影，青松压海津。 入玄龙虎伏，大道许相亲。