清平乐 其十一

译文

家丞名叫秋实。她的艳丽如同有才之人的笔所描绘。比玉还要生出香气，霜也有了颜色。学会了琼花般的高雅品格。兰荃也无法完全表达她的余情。她的情怀都寄托在秦筝之上。跟那狂放的奴仆心性一说，在酒宴前最是怜惜那娉婷的女子。

注释

家丞

古代官名，这里可能是指某人的官职或称呼。

秋实

秋季成熟的果实，常用来比喻有成就、有收获的人，此处可能是指名为秋实的家丞。

才人

有才华的人，多指文学艺术方面有才能的人。

兰荃

兰草和荃草，皆为香草，常被用以比喻君子或美好的品德，这里指美好的情感难以完全表达。

秦筝

古代弦乐器，因产于秦地而得名，常用来演奏哀伤、幽怨的曲调，此处象征着家丞的情感抒发。

赏析

此词从对家丞秋实的描写入手，‘艳是才人笔’运用比喻，将秋实的艳丽比作才人之笔，生动形象地展现其美貌。‘比玉生香霜有色’进一步渲染其气质，如美玉生香、霜染色彩，营造出一种高雅、清幽的意境。‘学得琼芳高格’则突出她的品格如琼花般高尚。下阕写她的余情通过兰荃难以尽述，而在秦筝上得以抒发，‘风怀总付秦筝’展现出她内心的情感世界。‘说似狂奴心性，尊前最惜娉婷’，通过与狂奴心性的对比，更凸显出她在酒宴前对娉婷女子的怜惜，情感表达细腻而真挚。整首词以细腻的笔触描绘人物，意境清幽，情感深沉。

速览

《清平乐 其十一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为描写人物、意境清幽、情感细腻、格律优美。家丞秋实。 艳是才人笔。 比玉生香霜有色。 学得琼芳高格。 兰荃不尽余情。 风怀总付秦筝。 说似狂奴心性，尊前最惜娉婷。