水龙吟 登清凉山绝顶，访翠微亭遗趾

译文

南京的烟水凄凉迷茫，登高眺望更要谈论前朝的往事。夕阳渐渐西沉，在翠微亭的高处，心中的倦意如此。那温柔而忧愁的人，残留的寒意粘在鬓角，斜阳侵入衣袖。当年的铁锁，在眺望中若有若无，雄伟的关隘屹立着，流淌的江水逝去。听说卓庵已无处可寻。那烟痕低低弥漫着空翠之色。碧云消散黯淡，乱鸦惊醒，在暮潮的声音里。三月的芳菲美景，十年的感慨触动，浓郁的春景如罗绮般。任凭思绪凝聚，面对江山满目，耗费了新亭的泪水。

注释

白门

南京的别称，因古时城门为白色而得名。

翠微

青绿的山色，常指代青山。此指清凉山上的翠微亭。

枨触

感触，触动。常表示因外界事物而引起内心的感触和联想。

消凝

凝神沉思，这里指沉浸在思绪中。

铁锁

古代用于封锁关口或船只的铁链。此处可能指代历史上的某些军事防御设施或事件，象征着历史的沧桑变迁。

赏析

从文学手法来看，此词运用了情景交融的手法，将烟水、夕阳、翠微等自然景物与前朝旧事、愁怀等情感紧密结合，营造出一种凄凉、迷茫的意境。情感表达上，通过‘倦怀’‘婉娩愁人’等词句，深刻地展现了作者内心的忧愁和对历史的感慨。意境营造方面，‘白门烟水凄迷’等句描绘出一幅朦胧、悠远的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以登清凉山绝顶访翠微亭遗趾为契机，抒发了对历史变迁的感慨以及个人内心的忧愁，具有深刻的内涵。

速览

《水龙吟 登清凉山绝顶，访翠微亭遗趾》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、怀古、意境凄美。白门烟水凄迷，登临更说前朝事。 夕阳低尽，翠微高处，倦怀如此。 婉娩愁人，残寒粘鬓，斜阳侵袂。 是年时铁锁，望中依约，…