小重山

译文

已经厌倦了在春夜的灯前端着酒杯，玉笙吹奏的声音将我的梦唤醒，又陷入了相思之中。殷勤地盼来了几缕晴丝，那青青的柳树，是去年辛苦生长出来的枝条。应该埋怨早梅开得太迟，轮番的风雨不知已经吹了几阵，却还不能让我归去。屏风上的山峦绿得望不到天涯，长满蘼芜的道路上，烟霭景色太过繁茂艳丽。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，照明用具。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

蘼芜（mí wú）

一种香草，茎叶可做香料。常比喻分离的愁思。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如借景抒情，通过描绘春灯、酒卮、玉笙、晴丝、柳树、早梅等景物，抒发了作者的相思之情和羁旅之愁。意境营造上，营造出一种清幽、寂寥的氛围，如‘青青柳，辛苦去年枝’，将柳树拟人化，赋予其辛苦的情感，增强了意境的感染力。情感表达细腻而深沉，将相思之苦、归期未卜的无奈表现得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了作者远离家乡、思念亲人的情感，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《小重山》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、婉约、思乡。已忍春镫倦酒卮。 玉笙吹梦觉，又相思。 殷勤换得几晴丝。 青青柳，辛苦去年枝。 应怨早梅迟。 番风知几信，未成归。 屏…