满庭芳

译文

台阶冰冷，红花凋零；帘幕幽深，暗绿笼罩，杜鹃鸟身世孤苦伶仃。玉箫吹奏到尽头，曾经有几次一同谈论平生往事。珍重那如两叶纤细眉毛般的女子，就像垂挂的杨柳各自青青。春天的消息，荼蘼花还未开放，芳草却已无情。

云屏之上。昨夜梦中，鸾鸟轻拈衣带，鸳鸯斜倚衾被，情意轻柔。指着双穗的灯花，祈求给予深厚的盟誓。深深怨恨那嘈杂的翠羽，才一会儿便在天边星斗横斜之时消逝。蓬莱仙山之路，封缄着万里愁绪，珍珠般的泪水浸湿了瑶琴。

注释

砌（qì）

台阶，多用以指代庭院或房屋的阶沿。

蔫（niān）

花木等因失去水分而显得不精神，下垂。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子，形容杜鹃鸟孤独无依。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春季末开花，常被视为春天结束的象征。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯花。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘砌冷红蔫，帘深暗绿’通过对景物的描绘营造出清冷孤寂的氛围，是典型的借景抒情。‘杜鹃身世伶俜’将杜鹃拟人化，赋予其身世之感，增强了情感的表达。写作手法上，‘昨夜梦’一段采用了梦境描写，将内心的情感和思念展现得更加深刻。意境营造上，整首词以清冷的环境为背景，烘托出主人公内心的孤独、思念和愁苦。情感表达上，通过对与女子相关的种种细节描写，如‘珍重纤眉两叶’‘指双穗镫花，乞与深盟’等，细腻地表达了主人公对女子的深情与眷恋，同时‘苦恨啾嘈翠羽，才一向化外参横’又流露出一种无奈和失落。主题上，主要围绕着思念、爱情以及人生的孤独与无奈展开。

速览

《满庭芳》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、梦境、孤独。砌冷红蔫，帘深暗绿，杜鹃身世伶俜。 玉箫吹彻，曾几话平生。 珍重纤眉两叶，垂杨柳各自青青。 春消息，荼蘼未到，芳草便无…