薄幸

译文

薄薄的纱帐被烟雾缭绕着，妩媚动人。正在轻声细语地表达着离别的情意。不忍心将这离别之意告诉那如春天流水般的梦境，因为这一去就是千里之遥。即使将屏风当作山，从此相隔天涯，也不要让那熏炉中的香气磨灭了心中的离别之情。算起来那美好的青春年华，那在玉台之上的美好约定，都好像被无情地抛弃了。再次想起曾经并肩倚靠的地方，那梳妆镜中的月光如同珍珠般斜斜地坠落。剩下的只有缠绵的情意托付给那向东流淌的沧海波涛，那蓬莱山上的翠色湿润了谁的眼泪呢？真是令人憔悴不堪。这样短暂的分别就仿佛天人永隔，这离恨只有天知道。珍珠明亮而有定数，就将它系在那鸾鸟的绦带上吧。

注释

纹纱（wén shā）

带有花纹的纱帐，常用来营造一种朦胧、柔美的氛围。

猊熏（ní xūn）

猊形的熏炉，古代常用熏炉来熏香，增添室内的香气和氛围。

奁月（lián yuè）

梳妆镜中的月光，‘奁’指梳妆盒，这里借月光来烘托离别的忧伤。

沧波（cāng bō）

苍茫的水波，常用来象征广阔的空间和无尽的离愁。

鸾绦（luán tāo）

用鸾鸟羽毛编织的绦带，这里可能象征着一种美好的情感寄托。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘纹纱烟媚’‘小语轻将别意’等，生动地描绘出离别时的情景，给人以身临其境之感。情感表达上，将离别的痛苦、不舍刻画得淋漓尽致，如‘忍说与春潮流梦，去去别程千里’，将离别的无奈和对未来的担忧表现得十分真切。意境营造方面，营造出了一种凄凉、惆怅的氛围，如‘算锦瑟华年，玉台芳约，不分都成抛弃’，让人感受到青春美好被抛弃的悲哀。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对美好时光的怀念，通过对离别场景的细致描写，抒发了作者内心深处的情感。

速览

《薄幸》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为离别、惆怅、细腻描写、情感真挚。纹纱烟媚。 正小语轻将别意。 忍说与春潮流梦，去去别程千里。 便屏山从此天涯，猊熏莫遣灰心字。 算锦瑟华年，玉台芳约，…