鹧鸪天 凌寒晓发湖上

译文

已经料想到分别时离去和留下都很艰难。像以前一样避开尘世就像那依旧的青山。多情的自己早早被花骢马所嘲笑，辜负了这美好的春天和微微的寒意。梅花刚开始变暖，菊花还残留着。衣袖上的霜痕留在栏杆上。梦醒后祈求给我那婵娟般的月亮，让它在我的吟诗之边展现出笑颜。

注释

分（fèn）

料想、预料。表示已经预见到分别时的情况。

辟尘

避开尘世。这里可能表达诗人想要远离世俗纷扰的心态。

花骢（huā cōng）

毛色斑斓的马。在这里可能是诗人自我的一种象征，借花骢的笑来表现自己多情却被嘲笑的处境。

妍春（yán chūn）

美好的春天。‘妍’表示美丽、美好，描绘出春天的绚烂和生机。

婵娟（chán juān）

美好的月色。常用来指代月亮，在这里诗人祈求月亮在吟诗时展现笑颜，表达了对美好事物的向往。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘辟尘犹学旧青山’，将青山拟人化，赋予其学人的特质，生动形象地写出了自己想要避开尘世的心境。情感表达上，既有离别的不舍与艰难，如‘已分临歧去住难’，又有对美好春景被辜负的遗憾，如‘孤负妍春侧侧寒’。意境营造上，通过描绘梅花初暖、菊花残等景象，营造出一种早春时节略带寒意的氛围，让读者感受到一种独特的季节变化和情感交织。主题思想上，主要表达了诗人在离别之际的复杂情感以及对美好事物的向往和追求。

速览

《鹧鸪天 凌寒晓发湖上》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为离别、写景、抒情、拟物。已分临歧去住难。 辟尘犹学旧青山。 多情早被花骢笑，孤负妍春侧侧寒。 梅乍暖，菊犹残。 袖痕霜影在阑干。 梦余乞与婵娟…