水调歌头 桐江春泛

译文

傍晚的云雾使四周的山峦呈现出碧绿色，残阳的余晖照耀着沙滩，显得格外明亮。略带寒意又稍带暖意的天气，仿佛让我置身于镜子中行走。大概就像大痴（黄公望）的粉本画作那样，随意地将山川丘壑融入其中，此时的情景足以让我度过一生。在青色的斗笠和绿色的蓑衣之外，悠闲地与旧日的鸥鸟结为盟友。曾经垂钓游玩的地方，如今只能流下眼泪，惋惜那险峻的山峰。洁白的云朵和黄鹤，在高高的栏杆和如烟的柳树旁，不要去登临眺望。回首望去，青山如同梦幻一般。难得听到那稀疏的钟声仿佛在诉说着什么，就像带着疲倦时的情感。缓缓地送回船桨，静静地等待着月亮升起。

注释

暝霭（míng ǎi）

傍晚的云雾。

大痴

指元代画家黄公望，号大痴道人，其画作常以山水为主题，风格独特。

粉本

绘画时用作底稿的范本，这里指如同黄公望画作般的山水景致。

纫舆

驾驭车马，引申为游览、欣赏。

崚嶒（líng céng）

形容山峰高峻突兀。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将天气比作镜子，生动形象地写出了天气的独特感受。意境营造上，通过描绘暝霭、残阳、碧山、沙明等景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上，既有对过去垂钓游玩时光的怀念，又有对如今的感慨和无奈，如‘钓游处，消涕泪，惜崚嶒’，情感真挚而深沉。主题思想上，表达了诗人对自然山水的热爱以及在自然中寻求心灵慰藉的情感。

速览

《水调歌头 桐江春泛》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、山水、怀念。暝霭四山碧，残日照沙明。 侧寒轻暖天气，著我镜中行。 约略大痴粉本，随分纫舆丘壑，此际足平生。 青笠绿蓑外。 闲共旧鸥…