减字浣溪沙 其五

译文

倘若万一春风将鬓边发丝染白。那白色恰似青青的绿杨枝。在繁花似锦、如蜜般甜美的情境中又怎能禁受得住。苍雁情谊深厚应当会有书信传来，那香炉中缭绕的青烟最是饱含相思之意。明月之下吹奏完那玉制的排箫。

注释

鬓丝（bìn sī）

鬓角的发丝，通常用来形容人到老年时鬓角长出的白发。

苍雁（cāng yàn）

青色的大雁，在古代诗词中常被用来寄托思念之情，因其飞行遥远，常被视为传递书信的使者。

金猊（jīn ní）

一种铜制的狮子形状的香炉，因其造型精美，常被用于宫廷或贵族家中，在诗词中常被用来象征富贵和思念。

篆袅（zhuàn niǎo）

指香炉中香烟缭绕的样子，'篆'在这里是指香烟的形状像篆文一样盘旋上升，'袅'则形容烟气缭绕的姿态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将白发比作绿杨枝，形象地写出了岁月的痕迹。情感表达上，通过对苍雁、金猊等意象的描绘，抒发了深深的相思之情。意境营造方面，营造出了一种繁花似锦、充满蜜意又带有淡淡哀愁的氛围。主题思想上，主要围绕着时光流逝、相思之情展开，表达了作者对时光的感慨以及对远方之人的思念。

速览

《减字浣溪沙 其五》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、比喻、相思。万一春风染鬓丝。 青青得似绿杨枝。 花天蜜意底禁持。 苍雁情多应有信，金猊篆袅最相思。 月明吹彻玉参差。