秋霁 李萼楼别业在吴阊城南醋库巷，招客登临，为赋此解
泉石登临，揽胜景城南，寄兴秋绿。
绣缀霞楹，锦围山嶂，淡浓扇窗横幅。
自栽松菊。
雅怀净洗尘千斛。
问涧瀑松籁，为谁移枕和琴筑。
烟翠日晚，望里沧浪，便如醇醪，多事巾漉。
说心期吴城合住，吾庐人境占清福。
待插槿篱编竹屋。
画罨空外，消得水镜山鬟，啸歌晨夕，素心薖轴。
绣缀霞楹，锦围山嶂，淡浓扇窗横幅。
自栽松菊。
雅怀净洗尘千斛。
问涧瀑松籁，为谁移枕和琴筑。
烟翠日晚，望里沧浪，便如醇醪，多事巾漉。
说心期吴城合住，吾庐人境占清福。
待插槿篱编竹屋。
画罨空外，消得水镜山鬟，啸歌晨夕，素心薖轴。
译文
登临泉石之间，在城南领略胜景，寄托秋天的闲情逸致。绣幕点缀着红色的楹柱，锦绣般环绕着山峦，宛如淡浓相间的扇面在窗前展开。自己栽种了松树和菊花。高雅的情怀如同洗净了数千斛的尘土。询问那山涧的瀑布和松涛之声，是为谁而枕着它弹琴奏乐呢？傍晚时分，翠烟弥漫，远望那沧浪之水，就像醇厚的美酒，常常让人忍不住用头巾去漉取。谈论着心愿，希望能在吴城合住，在这人间仙境中享受清福。等待着插上槿篱，编织竹屋。在窗外的美景中作画，能够欣赏到水如明镜、山如发髻的美景，早晚放声歌唱，保持着素朴的心灵。
注释
- 阊（chāng）
- 指城门，这里指吴阊城，是苏州的古称。
- 绣缀（zhuì）
- 用绣品装饰、点缀，描绘出楹柱的华丽。
- 壑（hè）
- 山谷，这里泛指山涧等自然景观。
- 籁（lài）
- 从孔穴中发出的声音，这里指松涛之声。
- 醇醪（chún láo）
- 醇厚的美酒，形容沧浪之水的清澈和甘甜。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了丰富的意象，如泉石、绣楹、山嶂、松菊等，营造出了一幅清新雅致的画面。意境上，描绘了城南秋景的美妙，给人以宁静、悠然的感受。情感表达方面，通过对自然美景的描绘，抒发了作者超脱世俗、追求清福的情感。在主题思想上，体现了作者对自然的热爱和对闲适生活的向往。写作手法上，多处运用了比喻，如将淡浓的景色比作扇窗横幅，将沧浪之水比作醇醪，使景物更加生动形象。
速览
《秋霁 李萼楼别业在吴阊城南醋库巷，招客登临，为赋此解》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、闲适、自然、抒情。泉石登临，揽胜景城南，寄兴秋绿。 绣缀霞楹，锦围山嶂，淡浓扇窗横幅。 自栽松菊。 雅怀净洗尘千斛。 问涧瀑松籁，为谁移…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品