柳枝 其七

译文

蝴蝶忙碌蜜蜂愁苦地招惹着晴日的游丝。人离去后春天的寒冷只有自己知道。告诉那娇美的黄莺理解我的心意，为情郎留下那最新的柳枝。

注释

僝（chán）

烦恼；折磨。在诗中形容蝴蝶忙碌愁苦的样子。

僽（zhòu）

忧愁；苦恼。用以表现蜜蜂愁苦的状态。

晴丝

指春日晴空中的游丝。晴日时空中飘荡的蛛丝，给人以轻柔、缥缈的感觉。常出现在古典诗词中，营造出一种空灵的意境。

侬（nóng）

我，江浙一带方言。这里是女子自称，表达了她的情感和心意。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，将蝴蝶和蜜蜂赋予了人的情感，‘蝶僝蜂僽’生动地描绘出它们在春日里忙碌而愁苦的样子，营造出一种细腻的氛围。从情感表达上，通过描写人去春寒的孤独以及对情郎的思念，情感真挚而深沉。意境上，春日的晴丝与春寒的对比，以及人与自然的互动，构成了一幅富有诗意的画面。主题主要围绕着爱情与孤独，表达了女子在爱人离去后的寂寞和对爱情的执着。

速览

《柳枝 其七》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、拟人、爱情。蝶僝蜂僽惹晴丝。 人去春寒只自知。 说与娇莺解侬意，为郎留取最新枝。