柳枝 其九

译文

柳枝的舞影在栏杆上缠绕着碧绿的溪水。风情婉转又十分依恋。撑着一篙船在春日里沉睡，仿佛天涯都变得遥远，就像那无情地送离别的样子。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。

罥（juàn）

挂、缠绕。原意指用绳子等挂住或套住，在诗中形象地写出柳枝的舞影缠绕在溪水上的情景。

宛宛

婉转、美好。形容风情柔美动人。

依依

留恋不舍的样子。体现出柳枝对溪水的眷恋，也暗示了诗人对离别的不舍。

篙（gāo）

撑船的竹竿。这里描绘出撑船在春日里沉睡的情景，给人一种闲适又略带忧伤的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将柳枝的舞影赋予人的动作‘罥’，生动形象地描绘出柳枝在溪水中的姿态。意境营造上，通过‘碧溪’‘天涯远’等意象，营造出一种悠远、朦胧的氛围。情感表达方面，诗人以柳枝的依依之情来抒发自己内心的离情别绪，情感细腻而深沉。主题思想上，主要围绕着离别的愁绪展开，通过对柳枝和春日景象的描写，烘托出离别的伤感。

速览

《柳枝 其九》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、婉约、离情。舞影阑干罥碧溪。 风情宛宛更依依。 一篙春睡天涯远，恰似无情送别离。